Barra lateral de artículos

Studia Heideggeriana Vol XIII - Vida, acción y emoción
Descargar
PDF

Contenido del artículo principal

Resumen

Este artículo aborda el papel que juega la “admiración” en la traducción heideggeriana de tres pasajes de la Metafísica de Aristóteles. Con base en el volumen 62 de la Gesamtausgabe, se muestra que la “admiración” se relaciona con tres temas fundamentales, a saber: el mundo, la vida y la comprensión. En primer lugar, analizo el tema del mundo compartido y del mundo circundante. En segundo lugar, describo el tema de la vida, la cual es interpretada como “premura insoslayable” y “clara permanencia tranquila”. En tercer lugar, desarrollo el tema de la comprensión en tres fases: “epistémica”, “propia” y “visible”. Estos temas serán retomados en trabajos ulteriores como Ser y tiempo. Por tal motivo, las lecciones de 1922 son valiosas para conocer el itinerario filosófico de Heidegger en los años veinte. Finalmente, se intenta mostrar que la triple traducción del vocablo griego θαυμάζειν realizada por Heidegger, obedece a un criterio específico de interpretación fenomenológica acorde a los temas mencionados.

Palabras clave

admiración extrañeza mundo vida comprensión

Detalles del artículo

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.

Los autores conservan conservan los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas en Studia Heideggeriana. No obstante, la Sociedad Iberoamericana de Estudios Heideggerianos requiere a los autores la cesión exclusiva de los derechos comerciales.

Cómo citar
Ruiz Sosa, F. G. (2024). Heidegger y la admiración en su traducción de Aristóteles en las lecciones de verano de 1922. Studia Heideggeriana, 13, 77-97. https://doi.org/10.46605/sh.vol13.2024.259
Descargar Cita
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

Referencias

  1. Aristoteles (1831). Aristoteles Graece. Volumen Alterum, griego (I. Bekkeri). Academia Regia Borussica. Berolini: Apud Georgium Reimerum.
  2. Aristóteles (1996). Acerca del cielo. Meteorológicos, trad. de Miguel Candel. Madrid: Gredos.
  3. Aristóteles (1998). Metafísica, trad. de Valentín García Yebra (edición trilingüe). Madrid: Gredos.
  4. Aristóteles (2013). Metafísica, trad. de Tomás Calvo Martínez. Madrid: Gredos.
  5. Aristotelis (1895). Metaphysica, griego (W. Christ). Lipsiae: Aebidus B. G. Teubneri.
  6. ARISTOTELIS (1957). Metaphysica, griego (W. Jaeger). Scriptorvm Classicorvm Bibliotheca Oxoniensis. New York: Oxford University Press.
  7. Aristotelis (1975). Metaphysics, griego (D. Ross). Volume I. Oxford: Clarendon Press.
  8. Aristotelis (1975). Metaphysics, griego (D. Ross). Volume II. Oxford: Clarendon Press.
  9. Berti, Enrico (2017). Tadurre la Metafisica di Aristotele. Brescia: Morcelliana.
  10. Blecua, Alberto (1990). Manual de crítica textual. Madrid: Editorial Castalia.
  11. Coriando, Paola-Ludovika (2002). Affektenlehre und Phänomenologie der Stimmungen. Wege einer Ontologie und Ethik des Emotionalen. Frankfurt: Vittorio Klostermann.
  12. Diels, Hermann & Kranz, Walther (1960). Die Fragmente der Vorsokratiker. Griechisch und Deutsch. Erster Band. Berlin
  13. Diggle, James et., al. (2021). The Cambridge Greek Lexicon. (D-CGL). Volume I. A-I. Reino Unido: Cambridge University Press.
  14. Diggle, James et., al. (2021). The Cambridge Greek Lexicon. (D-CGL). Volume II. K-Ω. Reino Unido: Cambridge University Press.
  15. HEIDEGGER, Martin (2006). Sein und Zeit (SuZ), ed. E. Husserl. Tübingen, Max Niemeyer. [Traducción castellana de Jorge Eduardo Rivera: Ser y tiempo, Madrid: Trotta, 2014 (1997); traducción al castellano de José Gaos: El ser y el tiempo. México: FCE, 2014 (1951)].
  16. HEIDEGGER, Martin (2002). Grundbegriffe der aristotelischen Philosophie (GA 18), ed. Mark Michalski. Frankfurt, Klostermann.
  17. HEIDEGGER, Martin (1992). Platon: Sophistes (GA 19), ed. Ingeborg Schüssler. Frankfurt, Klostermann.
  18. HEIDEGGER, Martin (1999). Zur Bestimmung der Philosophie (GA 56/57), ed. Bernd Heimbüchel. Frankfurt, Klostermann. [Traducción parcial al castellano de Jesús Adrián Escudero: La idea de la filosofía y el problema de la concepción del mundo. Barcelona: Herder, 2005].
  19. HEIDEGGER, Martin (1995). Phänomenologie des religiösen Lebens (GA 60), ed. M. Jung y T. Regehly. Frankfurt, Klostermann. [Traducción al castellano de Jorge Uscatescu: Introducción a la fenomenología de la religión. México: Siruela/FCE, 2012; y traducción al castellano de Jacobo Muñoz: Estudios sobre mística medieval. México: FCE, 2018].
  20. HEIDEGGER, Martin (2005). Phänomenologische Interpretationen ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zur Ontologie und Logik (GA 62), ed. Günther Neumann. Frankfurt, Klostermann.
  21. HEIDEGGER, Martin (1988). Ontologie. (Hermeneutik der Faktizität) (GA 63), ed. Käte Bröcker-Oltmanns. Frankfurt, Klostermann. [Traducción castellana de Jaime Aspiunza: Ontología. Hermenéutica de la facticidad, Madrid: Alianza, 2013 (1999)].
  22. HEIDEGGER, Martin (2004). Der Begriff der Zeit (GA 64), ed. F.-W. von Herrmann. Frankfurt, Klostermann. [Traducción al castellano de la conferencia de Raúl Gabás Pallás y Jesús Adrián Escudero: El concepto de tiempo. Madrid: Trotta, 2011; traducción del tratado al castellano de Jesús Adrián Escudero: El concepto de tiempo (Tratado de 1924). Barcelona: Herder, 2008].
  23. Nehamas, Alexander (1981). “On Parmenides‘ three ways of inquiry”. En DEUCALION 33/34. Athens, pp. 97-111.